タブドキュメントでパノラマ写真等の横長の画像を「画面にフィット」させると、ナビゲーターでの横スクロールが異常に重くなります。また普通はナビゲーターでは出来ないオーバースクロールが可 能になります。（オーバースクロールしてほしくないんですけどね）
左にスクロールしたいのに右にスクロールしたりもします。
ちょっとズームさせて108%にするとこのおかしな現象は無くなります。またフローティングウィンドウにすればこの現象は無くなります。
Mac OS X 10.9.5 + Photoshop CC 2014.2.2 で確認しましが、CS6 13.0.6 でも同様の現象が有ります。CS5 12.0.4 ではなりませんでした。
現在特に困っている訳ではありませんが、興味が有る人は追試してみて下さい。